Песни, которые мы поем...

Um pé bateu meia lua passou
Pra entrar nessa roda menino ligeiro tem que ter valor

Toca o berimbau, ie-ie
que eu vou lhe ensinar, ia-ia
Solte meia lua fica de perna pro ar

а аудиоклипа нет)?

Lembra e, Lembra

Lembra ê, lembra
Lembra do barro vermelho
Lembra ê, lembra
Lembra do vermelho barro
Lembra ê, lembra

E lampa, e lampa e lampa
E lampa, e lampa e lampião
Seu nome é Virgulino
Cangaceiro do Sertao

Это светоч
Его имя Virgulino
Разбойник из пустыни

A Baiana me pega
Me leva pro samba
Eu sou do samba
Eu vim sambar

Le le le Baiana
Baiana me deu sinal

Coro: Le le le Baiana

Pra dançar no carnaval

Coro: Le le le Baiana

Também joga Capoeira

Coro: Le le le Baiana

Angola e Regional

Coro: Le le le Baiana

Баиянка меня хватает
И тащит самбу танцевать
Я нахожусь в самбе
Я пришел самбу танцевать

Ле ле ле Баиянка
Баиянка подает мне знак

Хор: Ле ле ле Баиянка

Танцевать на карнавале

Хор: Ле ле ле Баиянка

Еще играть капоэйру

Хор: Ле ле ле Баиянка

Анголу и Режионал

Хор: Ле ле ле Баиянка

Я ее учила по тому, как поет местре Эдан, тут чуть по другому, можем выучить и эту, полнее =))

Sereia, sereia

Eu nunca vi tanta areia no mar
Sereia, sereia
Eu nunca vi tanta areia no mar
Sereia, sereia
Eu vim aqui foi pra vadiar
Eu vim aqui foi pra vadiar
Oh vadeia, vadeia tô vadiando
Eu vi a pomba na areia
Oh vadeia, vadeia to vadiando
Eu vi a pomba na areia
Seu guarda civil não quer
Seu guarda civil não quer
A roupa no quarador
Meu Deus onde eu vou quará
Quara minha roupa
Meu Deus onde eu vou quará
Quara minha roupa

Vem a chuva
Vem o vento
Corre aguas nas pedreiras
Cai a palha do conqueiro
Cai a manga da mangueira
So nao cai filho de Bimba
Que e bamba de capoeira

Cuidado menino
Jogo vai subir
Filho de Bimba nao pode cair
Хор:
Nao pode cair
Nao pode cair
Filho de Bimba nao pode cair

Падает дождь
Дует ветер
Вода падает в каменное ущелье
Солома падает с пальмы
Манго падает с мангового дерева
Только потомок Бимбы, который ас в капоэйре не падает

Осторожно парень
Игра будет нарастать
И только потомок Бимбы не может упасть
Не может упасть
Не может упасть
Только потомок Бимбы не может упасть

Terra santa
хор:
Tem gente feliz tem povo que canta,
Tem cordao de ouro aqui na terra santa.
соло:
A nossa tradicao nas terras estrangeiras
Mostrando o valor da cultura brasileira.

перевод:
Святая земля
Некоторые люди счастливы пение людей,
это cardao de ouro, в Святой Земле.

Наши традиции на чужбине
показаны значения бразильской культуры.

Mestre Acordeon - Jogo perigoso

Mandinga nesse jogo, meu Camara
esse jogo e de matar
Mandinga nesse jogo, meu Camara
esse jogo e de matar
Mandinga nesse jogo, meu Camara
Olho o jogo perigoso
esse jogo e de matar
Mandinga nesse jogo, meu Camara
esse jogo e de matar

Na madrugada vai Joao
Trabalhando na lavoura, pe no chao
Cavando e capinando sem parar
Procurando da terra arrancar
A comida dos filhos que de fome
Barriga inchada barro comem
e tudo isso porque.... Pergunto Senhor!

Mandinga nesse jogo, meu camara
Esse jogo e de matar
Olha o jogo perigoso

La noite escura esta Maria
Andando pelas ruas d'agonia
Se vende pelo pao pra matar fome
Dos filhos que quase nao comem
Que gemem que choram baixinho
Que pouco conhecem de carinho
Tudo isso porque.... Pergunto Senhor!

Mandinga nesse jogo, meu camara
Esse jogo e de matar

Перевод:
В куплете рассказывается о жизни рабов, тяжелый труд на рассвете, голод и призыв к Господу

В этой игре магия (мадинга)
Она может убить
Посмотри на эту опасную игру

Mestre Acordeon - Ligeiros

Ela é bonita e é ligeira
Joga capoeira la na praia da ribeira

Она красивая и проворная
Игра капоэйра на берегу реки

Sem capoeira eu não posso viver
Sou peixe fora do mar
Passarinho sem voar
Dia sem escurecer (CORO - BIS)

Mesmo rastejando vou
Agacho pra jogar
Peço ao berimbau que toca
E a Deus pra me olhar

CORO

Posso ficar sem comer
Nem água eu beberei
Sem capoeira não fico
Porquê se não eu morrerei

CORO

Peixe fora da água morre
O dia tem que escurecer
E eu sem capoeira
Não sei o que fazer

CORO

Passarinho sem voar
E eu sem capoeira
Passarinho bate asa
Eu fiquei nessa tristeza

CORO

É de couro de boi

Meu berimbau tem cordão de ouro
Meu berimbau tem cordão de ouro
Meu berimbau tem cordão de ouro
E o meu atabaque
É de couro de boi
E o meu atabaque
É de couro de boi

У моего беримбау золотая струна
У моего беримбау золотая струна
У моего беримбау золотая струна
И мой атабак
С кожей быка
И мой атабак
С кожей быка

RAINHA DO MAR

Quando a maré baixar
Vá lhe visitar,
Vá fazer devoção,
Vá lhe presentear.

No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá.

Vários negros foram pro Brasil
Bantus , Nagôs e Iorubá
Dentro do navio negreiro
Deixaram suas lagrimas
correr no mar.

coro

Sua lagrima que correu no mar
Tocou o peito de Iemanjá,
Ela podia mudar a maré
Fazer meu navio
voltar pra Guiné.

Quando a maré baixar
Vá lhe visitar,
Vá fazer devoção,
Vá lhe presentear.

No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá,
No mar
Mora Iemanjá.

Vai começar ê

Vai começar, camara
A capoeira ê
A capoeira, camara
Vai começar ê
Vai começar, camara
A capoeira ê
A capoeira, camara
Jà começou ê
Jà começou, camara
A capoeira ê
A capoeira, camara
Jà começou ê
Jà começou, camara
A capoeira ê
A capoeira, camara

Сейчас начнется
Сейчас начнется, приятель
Капуэйра
Капуэйра, приятель

Уже началось
Уже началось, приятель
Капуэйра э
Капуэйра, приятель


Solta mandinga ê, solta mandinga
Solta mandinga ê, capoeira, solta mandinga
Solta mandinga ê, solta mandinga
Solta mandinga ê, capoeira, solta mandinga

Освободи магию, освободи магию
Освободи магию, капуэйра, освободи магию

Eu vim de muito longe
Eu vim aqui so pra jogar
Ja paguei meu berimbau
Ja comecei a tocar
Ja comeci volta do mundo
E a volta qu mundo da, camara

Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar

Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar

E se voce nunca jougo
Hoje vai ter pular
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar
Eu vim de muito longe
Eu vim aqui pra jogar
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar
Se voce nunca rezou..
Hoje vai ter que rezar, camara..
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar
Se voce nunca pulo
Hoje vai ter que pular..
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar
Oi, meia lua vai subir
E o Martello vai quebrar
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar
Se voce nunca brigou
Hoje vai ter que brigar
Bate palm minha gente
Que a roda vai comencar

В общем, перевод примерно:

"Я пришел сюда издалека, чтобы поиграть
Заиграл беримбау, началась вольта мунду (традиц. хождение по кругу)

Припев:
Хлопайте в ладоши, люди
Эта рода начинается!

И если вы никогда не прыгали
То сегодня будете прыгать
Если никогда не боролись
То сегодня придется побороться"
И в таком духе...)))

Ijexa e a danca do negro
Ijexa e a danca do negro (coro)

e o negro e, e nago
e o negro e, e nago (coro)

e vai,
vai vai vai cair (coro)
beleza beleza,
vai vai vai cair (coro)
isso e capoeira,

Quando o meu mestre passar
PASSAR
Batam palma ascenando para o ar
PARA O AR
Mais nao se esqueça do que ele falou
FALOU
Toque pandeiro, berimbau, toque agogo
Falou
TOQUE PANDEIRO, BERIMBAU, TOQUE AGOGO

meu povo que beleza
e a danca capoeira com certeza
meu povo que beleza
e a danca capoeira com certeza

Tem que ter axé

Olha pega derruba levanta ligeiro
Sou entra na roda quem é mandingueiro
Capoeira é pra homem menino e mulher
Pra entrar nessa roda tem que ter axé

CORO:
Tem que ter axé, tem que ter axé
Tem que ter axé, tem que ter axé

Quem vem la

CORO:
Quem vem la sou eu
Capoeira de valor
Eu vou jogar capoeira
Que o meu mestre me ensinou

Mestre Barrão
Só Vale Quem Tem

No Tempo que eu tinha dinheiro
Iaiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iaiá foi embora e me deixou

Meu mestre sempre me disse
Na vida so vale quem tem
Pois agora eu não tenho dinheiro
Ando na vida sosinho e sem ninguém
Os amigos que eu tinha foram embora
A mulher que eu amava me deixou
Pois agora eu só tenho a capoeira
Que nunca me abandonou
E tenho o meu berimbau
Com ele eu faço canção
Quando eu estou sozinho
Ou triste na solidão

No tempo que eu tinha dinheiro
Iaiá me chamava de amor
Agora o dinheiro acabou
Iaiá foi embora e me deixou

А кто знает слова песни - киеу беримбау...а кабаса арами ум педас учжебау?%)

собсна ты сам почти все слова и написал =)

U que eu berimbau
A cabacu arame um pedacu de pau
U que eu berimbau
A cabacu arame um pedacu de pau
Ola purme buistosu tocar berimbau
A cabacu arame um pedacu de pau
Ola purme buistosu tocar berimbau
A cabacu arame um pedacu de pau
Olai-lai-la
Ole-le
Olai-lai-la
Ola-la

Бик зур спасибо!-)

А транскрипция???)

Песня, которую учили с Мауру крайний раз.

A CAPOEIRA E O CANTADOR

Eu passava numa rua
Quando alguém me parou
Ouvi falar de você
É o tal cantador

Refrão 1:
É cantador
É cantador

Refrão 1

Quero que tu me responda
Usando suas palavras
O que é a capoeira
Do fundo de sua alma

Refrão 2:
É o meu céu
é o meu mar
A luz das estrelas
E o brilho do luar

Refrão 2

É muito mais do que isso
Ela é o meu viver
Se eu canto é pra contar
O que você quer saber

Refrão 2

Quando touço um berimbau
E um canto bem entoado
Meu coração se alegra
Deixo as tristezas de lado

Refrão 2

E vai muito mais além
É minha filosofia
É o meu jeito de ser
Enquanto eu tiver vida

Refrão 2

Não me demoro falando
Bem, simples dessa maneira
Não existe nesse mundo
Nada igual a capoeira

Refrão 2

Devagar, Devagar..............................Медленно, медленно

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Devagar, devagarinho.........................Медленно, очень медленно
Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Cuidado com o seu pezinho...................Осторожнее со своими ногами

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Capoeira de angola é devagar................Капоэйра ангола играется медленно

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Esse jogo é devagar............................Это медленная игра

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Eu falei devagar, devagarinho................Я сказал медленно, очень медленно

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Esse jogo bonito é devagar...................Эта красивая игра - медленная

Devagar, devagar..............................Медленно, медленно
Falei devagar, falei devagar..................Я сказал медленно, медленно я сказал =)

(Эта песня напоминает игрокам замедлить игру. Обычно поется в ритме Ангола)

перевод улыбнул)