Народ, кто знает турецкий, переведите! Плиз!

ПЕРЕВЕДИТЕ pls!!заранее спасибо!
üniversite fln varmı ?

fln- falan. Universitet ili tipo togo zakonchila?-( predpolagaju bez konteksta)

ПЕРЕВЕДИТЕ PLS
daha net çek olum (:

Привет) не скажите что означают эти выражения?
Heder Oldum Askina
Sualsiz
Askim Asklarindan Bulasin
Talihsiz Bir Sevda
Git Bedenim Buralardan
Kopamam Senden
Elimde Degil
Maskara
Bir Sevda Masali
Canimdin Sen
Заранее спасибо большое)))

А как именно это перевести-çok güzelsin nerdesin
Заранее спасибо!

"Ты очень красивая, где ты?"

türkiye adana dayım msn varmı-а это что такое?можете мне подсказать словарь он-лайн,чтоб я сама могла переводить,я нашла один,но там нету таких слов:(

Таточка Татовна

Турция,Адана (Адана это город на юге Турции) Dayım - мой дядя (по матери) у тебя есть МСН.

спасибо огромное

аФигеть о_О ))))))))))))))

#41Турция,Адана (Адана это город на юге Турции) Dayım - мой дядя (по матери)

здесь не про дядю,малость неправильно написал, надо было: Adana'dayım - я в Адане. Дядя ни при чем

Татьяна Черкашина пасиб за исправление)))) чуток ошиблась....я то не могла понять причем здесь дядя )))

помогите плз с переводом!!!
вобщем-то слова понимаю, а вот связать в кучу не могу пока..
yagmulari buluta emanet ettim, sevgiyi hakedene, en guzel dostlugu sana, seni ise yanliz ALLAH;a emanet edebildim o kadar degerlisinki seni cok seviyorum iyi geceler

Признается в любви говорит что то о облоках и любви и желает спокойной ночи : )
Плохо Турецкий знаю..) Но чем смогла тем помогла )) Сори ))

да это не любимый, а его мама что-то желает))) я ее поздравила в праздником, а она мне ответила. обычно все понимаю, а тут что-то застопорилась...

для Svetlana *Пока что добрая* Galushko : "я люблю облака yagmulari, возложенных на hakedene, EN Гузель Достлугу, вы могли бы быть возложены на yanliz Аллах сени COK seviyorum degerlisinki так Спокойной ночи"
(вот такая каля-маля перевелась на сайте http://www.cevirikolay.com/ruscaceviri.aspx)

ise - а ....
hekedene - заслуживать

tşk edrm cnm benim :)) öptüm


перевидите пожалуйста,оч надо))))))плииииз

Юлечка Фокина - спасибо, милая(ый) :)) целую

Дословный перевод:"Спасибо душа моя,целую"

оой,девчонки,спасибо большое,оч выручили=)))))

tşk edrm cnm benim :)) öptüm
Девочки объясните , пожалуйста, а почему он пишет benim если уже от canim понятно что притяжение... моя. Я думала, что нужно только окончание менять... запуталась(((

личные местоимения усиливают акцент на принадлежность.

девчонки,а как сказать, "всегда пожалуйста,солнышко" ?? =)))

дословно
her zaman rıca ederim güneşeciğim
но не уверена, что турки употребляют это уменьшительно-ласкательное обращение

более "по-турецки" будет просто rıca ederim canim (милый, дорогой, душа моя)