Книга Брайан Жубер. Огонь на льду

Остальные виды спорта
Остальные виды спорта: Книга Брайан Жубер  Огонь на льдуПредисловие переводчика

Ну что, заскучали?.. Вот вам, кто не читал!..))))))
Пока первая глава только, но этот перевод мне так дорог, что еще немного поговорю…
Если подписи к фоткам к «Ледованной бумаге» я, каюсь, переводила не очень сильно напрягаясь, то тут все как раз наоборот. Я очень старалась, что, учитывая мои «два класса церковноприходской», конечно, было титаническим усилием (и это только начало!). Даже в ущерб литературности я попыталась перевести все чуть ли не дословно, стараясь сохранить строй и соотношения времен французского языка, что, конечно, непросто для таких разных языков, как наш и его. Кое-где, конечно, есть перлы, которыми я просто горжусь))) А вообще – наверняка в моем переводе много неточностей и даже ляпов, но, в принципе, представление вы получите… Если есть какие-то вопросы и поправки по переводу – милости просим, пишите здесь и в личку!))

Теперь самое главное – благодарности)))

Благодарю Машульку Гурьянову за помощь в переводе трудных для меня мест, а их было немало!
Благодарю Жислэн, которая совершила подвиг, в «клинических» случаях объясняя мне по-французски, как переводить с французского!))
Благодарю он-лайн-переводчик PROMT и он-лайн-словарь МультиЛекс! (они такие разные…)))))
Благодарю мой шизанутый карманный словарик!
А также благодарю Алену Полянскую, которая битый час объясняла мне тонкости игры в боулинг))))

Да, чуть не забыла – специально для любителей отстаивать чужие права, когда об этом никто не просит – поскольку вероятность выхода этой книги на русском языке так мала, что ей можно пренебречь, а также поскольку я с этого не имею никаких материальных доходов, ничьи права не ущемлены и никакая совесть меня не мучает))).

Ну, все. Читайте!..)))

Кто лучший кинобоец Скотт Эдкинс или Сирил Рафаэли?

Остальные виды спорта
Остальные виды спорта: Кто лучший кинобоец Скотт Эдкинс или Сирил РафаэлиНу во-первых я считаю что Сирил,потому-что 1Все удары и приемы Эдкинса Рафаэли сделает 2в акробатике он намного сильнее 3на тренировке для сьемок фильма dark deal были Эдкинс Рафаэли и ище двое так вот он у них был вроде как наставником и когда они отрабатывали акробатику он все обьяснял и показывал и получалось у него лучше всех и приемы и некоторые удары.

Кубок Кремля-2010 Сетка, прогнозы, обсуждение

Остальные виды спорта
Остальные виды спорта: Кубок Кремля 2010 Сетка  прогнозы  обсуждениеМосква, Россия
18.10.2010 - 24.10.2010
Покрытие: Хард (помещение)
Призовой фонд: $1.000.000
Участники: 26

Сетка турнира: http://www.championat.ru/tennis/_kremlincup/562/grid...
Календарь турнира: http://www.championat.ru/tennis/_kremlincup/562/cale...

Forsage 110: ваше мнение.

Мотоспорт
Мотоспорт: Forsage 110  ваше мнениеделимся местами покупки компонентов и просто проблемами, и желательно пишите город, где вы живете.
у меня проблема с тормозами и с вилкой, где кроме мотобазы можно приобрести запчасти ибо там ппц долго ждать, и еще вопрос, ставил кто нибудь на него звезду меньше?

Moscow City Racing

Автоспорт
Автоспорт: Moscow City RacingОбсуждаем здесь автогоночное шоу, которое пройдет 17 июля в Москве.
Официальный сайт мероприятия - www.mosracing.ru, также можно посетить группу http://vkontakte.ru/mosracing, где представители организаторов постараются ответить на ваши вопросы.
Приятного всем посещения шоу!

18-19 сентября - МегаДрифт в Минске! Отвечем на вопросы!

Автоспорт
Автоспорт: 18 19 сентября   МегаДрифт в Минске  Отвечем на вопросы- Когда будет дрифт?
- 18 и 19 сентября. 2 дня. Круто, да?!

- Куда ехать
- Аэропорт Минск 1 (Адрес - Чкалова 38). Парковка будет разрешена везде, даже во дворах. На Чкалова дофига дворов.

- Расписание событий или регламент есть?
- Конечно! Будут два класса - Стрит и Про.
Суббота с 11.00 - свободные заезды и квалификации в обоих классах.
Воскресенье с 11.00 - парные тренировки и финальные заезды.

- Сколько денег стоит?
- Билеты будут 60 на 2 дня (с правом входа в техпарк только в отведенное время в первый день) и 45 только 2ой день. Все будут размещены на трибунах. БИЛЕТЫ ВСЕГДА ЕСТЬ НА КОРОНЕ В ЕВРОСЕТИ (до 23-00)
Есть ЛЮКС-билеты по 200 - въезд на авто, еда, закуски, отдельный сектор. Цены в рублях!
БИЛЕТЫ МОЖНО ВЫИГРАТЬ НА САЙТЕ www.Tissot-Minsk.by

- Будет ли дискарь для колбасеров ночью на аэродроме?
- Нет, не будет, у нас спортивное мероприятие.

-Детям надо билет покупать?
-До 10 лет вход бесплатный.

СПРАШИВАЙТЕ ЕЩЕ!!

X-POLE GOLD и CHROME В НАЛИЧИИ

Экстремальные виды спорта
Экстремальные виды спорта: X POLE GOLD и CHROME В НАЛИЧИИX-Pole в наличии!!!

Пишем:
1. Какой пилон вы хотите (Хром или Титаниум Голд),

Пилоны Титаниум Голд стоят на 1500 дороже. - 18 500руб.
Это связано с материалами, из которых изготовлен продукт.

2. Какая высота потолка (нужно ли удлинение),

Таблица высоты потолков http://vkontakte.ru/photo-9303422_128114087

3. 45мм или 50мм,

4. Нужен ли Майти Грип, Перчатки, Бандажи http://vkontakte.ru/topic-9303422_22215064

Стоимость: X-Pole Chrome - 17000руб. (по предоплате 100%),
X-Pole Titanium Gold - 18500руб. (по предоплате 100%),

Удлинения X-Pole Chrome - на 500мм - 2500руб.,
на 1000мм - 3700руб.,
X-Pole Titanium Gold на 500мм - 3500руб.,
на 1000мм - 5200руб.

X-Stage в этой партии закончились!
Заказывайте в индивидуальном порядке
стоимость 55 500руб.

Новости парка

Экстремальные виды спорта: Новости парка9.09.09 привезли поролона еще, оборудовали чилаут зону, поставили музыку с усилком качественную, затестили Керхер (к 12.09 пол будет чистым как никогда), напечатали афишек/наклеек/флаеров, перенесли админку в комнату у входа, сделали камеру хранения (она же склад), починили автомат с едой.
Делаем пирамиду для скейта (очень аккуратно, прям как у буржуев). К соревам будет готова.

Каждый день все лучше

Как ваши родители к этому относятся?

Экстремальные виды спорта
Экстремальные виды спорта: Как ваши родители к этому относятсяМои родители очень негативно относятся к занятиям на турнике, точнее к оборотам(солнышко и т.д) . Боятся что что ни будь сломаю или убьюсь.. Их мнение: выдежут лямки-оторвется турник,не оторвется турник-не выдержат руки и "об перекладину шибанешься и голову себе проломишь". Даже не знаю что делать,как их переубедить,что все норм... Это только у меня такие заботливые,или еще за кого то так переживают??

Диета мамонразера,который Ебошит Базу!

Фитнес и бодибилдинг
Пример ежедневной диеты
Вот пример диеты на каждый день, которая соответствует стандартам калорийности и содержания белка, рекомендованным для набора массы (Бикел, 1964).
7:00 Завтрак
3 яйца
1 кусок хлеба
1 стакан молока
9:30 Легкая закуска
1/2 сэндвича с мясом
1 стакан молока
12:00 Обед
1 сэндвич с мясом
1 сэндвич с сыром
1 стакан молока
1 фрукт
3:00 Легкая закуска
1 крутое яйцо
1 кусок сыра
1 стакан молока
6:00 Ужин
3/4 фунта мяса (340 гр.)
2 овоща
2 стакана молока
1 фрукт
9:00 Легкая закуска
1/4 фунта сыра (110гр.)
2 стакана молока
Эта диета содержит примерно 4750 калорий и 253 грамма белка и представляет собой пример того, что весьма успешно применялось вместе с приседаниями на 20 повторений. Изменяйте эту диету по необходимости – добавляйте, уменьшайте, или меняйте местами составляющие.
Первое, что вы заметите в этой диете, это количество потребляемой пищи, но не забывайте, что такой подход был разработан во времена, когда пищевых добавок еще не существовало, поэтому требовалось немало еды, чтобы удовлетворить потребности в калориях и белке. На самом деле, многие диеты подобного типа были намного серьезнее этой, и к завтраку, например, легко добавлялись: стакан апельсинового сока, миска каши, немного ветчины или грудинки, и возможно еще яйцо и стакан молока.
(с) Рендал Штроссен "СепрПриседания"
сцылка дана в группе в новостях!