"I paid a worker at New York's zoo to re-open it just for me and Robin. When we got to the gorilla cage there was 1 big silverback gorilla there just bullying all the other gorillas. They were so powerful but their eyes were like an innocent infant. I offered the attendant $10,000 to open the cage and let smash that silverback's snotbox! He declined."
"Anyone with a grain of sense would know that if I punched my wife I would rip her head off. It's all lies. I have never laid a finger on her."
(Однажды я заплати рабочему зоопарка чтобы он открыл его только для меня и Робин. Когда мы подошли к клетке с гориллами там седела она, которая бросалась на всех остальных. Они были такими сильными, но их глаза были такими невинными. Я предложил смотрителю $10000 за то чтобы он открыл клетку и я смог ударить гориллу. Он отказался. Любой кто имеет хоть каплю здравого смысла понимает, что если я ударю свою жену я снесу ей голову. Это все вранье. Я и пальцем ее никогда не трогал.)
“When the gong goes, there are no champions or contenders. A champion goes up to the ring and a champion leaves it. There are only two boxers who fight for the title between these two moments.”
(Когда звучит гонг, нет не чемпионов не претендентов. Чемпион заходит в ринг и выходит с ринга. Есть только два боксера берущихся за титул между ударами гонга.)
“I did boxing only because my step father [Tyson means Cus D’Amato] was in love with it. He wanted me to become a champion so I couldn’t disappoint him.”
(Я занимался боксом только потому, что мой наставник (Кас Д'Амато) очень любил бокс. Он хотел чтобы я стал чемпионом, и я не мог его разочаровать.)
October 1987, and Tyson reacts on the pain he inflicted on Biggs in a seven-rounds slaughter:
'I could have knocked him out in the third round but I wanted to do it slowly, so he would remember this night for a long time.'
(Октябрь 1987, Тайсон о бое с Тереллом Биггсом: "Я мог уложить его уже в третьем раунде, но я хотел сделать это медленно, чтобы он запомнил этот бой надолго".)
'I'm scared every time I go into the ring, but it's how you handle it. What you have to do is plant your feet, bite down on your mouthpiece and say, 'Let's go.'
(Мне страшно каждый раз когда я выхожу на риг, но все зависит от того как ты с этим справляешься. Все что нужно сделать это твердо стать на ноги сжать зубами капу и сказать "Вперед!".)
Mike on discipline: 'Without discipline, no matter how good you are, you are nothing! One day, and I might not be around, you're going to meet a tough guy who takes your best shot. He'll keep coming because he's tough. Don't get discouraged. That's when the discipline comes in.'
(Майк о дисциплине: Без дисциплины, не важно насколько ты хорош, ты ничто! Однажды, даже если это буду не я, ты можешь встретить сильного парня, который выдержит твой лучший удар. Он будет продолжать драться потому что он сильный. Не отчаивайся. Это как раз то время когда на передний план выходит дисциплина.)
"Everybody has a gameplan until he gets hit" (У каждого есть план на бой до тех пор пока их не бьют.)
Someone asked one of Mike’s sparring partners if he’s ever really tried to open up on Mike and get the best of him in the ring:
“I’m no fool. I’m paid to survive, not to commit suicide.”
(Однажды кто-то спросил у спарринг-партнера Тайсона, пытался ли он когда-нибудь вести открытый бой с Майком, и показать свой лучший бокс: "Я не дурак, мне платят за то чтобы я выжил, а не за то чтобы покончил жизнь самоубийством.)
Jose Torres , NY Boxing commisioner:
'Mike Tyson is so fast and so powerful that it is almost impossible to resist the guy's punching power. Wherever he hits you, you're going to feel it. He reminds me maybe of George Foreman, but Tyson's much faster than Foreman. He reminds me in style of Rocky Marcian