Новые команды Формулы-1

Маруська-целка патриотка )))

Возможно слова Мараша и не будет в названии.. Чего вы так переполошились ? Может будет что-нибудь попроще типа Russian Team....... ни с кем и судиться не надо !

Да на стене каждой формульной группы, в каждой теме, одно и то же, в разных вариация....

Тут уж ничего не поделаешь, пока каждый несколько раз не отметится, не угомонятся наши переводчики.Нужно ждать...

Владимир Трубников
Поглядим... Но мне реально название Маруся или Мараша вообще не нравится! Какой-то галимый савковый стереотип напоминает!

Как ни называй, все равно кому-нибудь да не понравится.Нечего на это смотреть.Фоменко рскручивает брэнд, и ему плевать как это переведут, и как это нравится окружаюшим...И он прав , черт возьми!

Купите команду Ф1 и называйте ее как вам нравится, в чем проблема-то?

Виктор Сергеев
Действительно! Как не назвыай "Ведрорджин" остается "Ведрорджином"...

ну, повеселиться по такому никто не мешает)

если быть серьезными, то я не знаю можно ли ждать от этой команды такого серьезного прогресса. я хрт на вержин не променяю, хотя будет интересно посмотреть.

у меня ваша Маруся уже в жопе сидит

Владимир Смолвиль Бабушкин
"у меня ваша Маруся уже в жопе сидит"

Вытащи ее отуда немедленно!!!)))

Богдан, переводчики не дают :-D

Жаль что как эту команду не назови, не будет в ней ничего русского, разве что реклама лады. Ну и деньги конечно! Газа и нефти у нас много!!!
Одно название, и то подкачало.
Мы можем тут сколь угодно орать ,ничего не изменится. Только на ум приходят другие названия, известные всем: "Тополь", "Абакан", "Эскандер"
Ведь можем когда хотим!!!

Я б назвал команду "Вепрь" (по английски-wart-hog), и нос болида украсил бы кабаном, на манер Джордана!))) А чтобы команда соответствовала названию,- в пилоты Феттеля и Кобаяши! :D

получилось бы весьма стильно кстати
и цвета коричнево-желтые

И какая радость с этого Вепря?А раскрутка названия нашего суперкара уже активно началась.Чем больше будет шума вокруг Марусси, тем выгоднее владельцам)))

Виктор Сергеев
Что за...? Я так, пофантазировал... Я же не сказал, что это руководство к применению... А на счет Маруси, так "марусями" в народе называют глупых женщин (не в обиду девушкам с именем Мария), а как известно "как вы лодку назовете, так она и поплывет"... Это уже проблемы Фоменко.

а мы уже послали это предложение лично Бренсону... черт, поторопились

Ага. И была бы у нас формула свиней и быков. Вау, сколько скотины

Александр Десятков
X'D

Я вот кстати не знал как Virgin переводится и название нравилось куда как больше чем хиспания, а когда узнал... Да не изменилось ни хера, меня что хиспания, что заубер - все устраивают - любое название дело привычки! Иностранцам я уверен на название будет практически плевать, по крайней мере по сравнению с нами! Почему это так беспокоит русских, я думаю потому, что есть некий неоправданный стыд, за большое кол-во ошибочных положений в стране и такие люди возможно подсознательно считая, что они справились бы лучше, считая себя жертвами страны в которой живут, пытаются психологически отгородится путем нападения на любой символ объекта обиды, в данном случаи - России, т.к. это легко. Т.о. человек проявляет слабость. Думаю у многих есть повод обижаться на Россию (а именно на государство)и я не исключение, но срываться из-за этого на ближайшей к себе самому же команде в любимом спорте, я считаю более чем глупо!

#568
Олег Ковалев
АГРИППИНА - Древнеримское!!! женское имя, к России старой или новой не имеет никакого отношения! промашечка вышла у вас
Не могу понять почему столько недовольных по всяческим поводам...если вы (недовольные) считаете, что Фоменко и компания стремятся опозорить именно вас!, то вы переоцениваете свою значимость!
Направьте свою фантазию в позитивное русло.
Ничего личного.

Позора не какого нет. Надо просто правильно произносить Маrussia. Быть грамотнее

Да это вообще круто - только одно объявление сделали - и будущую команду уже утопили по самое "не могу".

а что было итальянского в том же Беннетоне???

"Позора не какого нет. Надо просто правильно произносить Маrussia. Быть грамотнее"

А как правильно?
В словаре корректного английского произношения таких слов нет)))

нужно пользоваться правилами произношения, а не словарем.