382 комментария
avatar
Всем привет!! Переведите, пожалуйста статус, вроде каждое слово понимаю, а как все до кучи связать, не знаю..очень надеюсь, что поможете:
SUSMA SÖYLE NASIL YAŞAR BÖYLE İNSAN...
avatar
Для Виктория *МАЛЯВКА* Боровкова

Не молчи, скажи, как может человек так жить...?
или
Не молчи, скажи, как человеку жить так...?
avatar
Елена -ELVAN- Белова, спасибо большое, я что-то такое и предполагала!! отдельное спасибо за оперативность!!)))))
avatar
Пожалуйста))
avatar
Askim herseyim seni deli gibi seviyorum.

Помогите плизззз)))))))))))))))
avatar
любимая, всем (всем собой может) люблю тебя, как дурак

herseyim смутило..
avatar
скорее всего он имел ввиду herşeyimsin.. они любят это слово употреблять)) типа, "ты мое все"
avatar
164
любовь моя, ты мое все ( herşeyim) я люблю тебя как сумасшедший....
avatar
ага ,какие-то они однотипные! Тож самое слышу)) Благо, "ашкым" не говорит :))
avatar
точно точно, как будто оду и ту же книгу прочитали - 10 фраз как соблазнить русскую девушку.
avatar
да мож "из уст в уста" :D
avatar
Всем привет, помогите, пожалуйста, перевести статус: yalan başkası yalan dünyada ölümden başkası yalan...
avatar
Для Виктория *МАЛЯВКА* Боровкова

Ложь, все ложь, в бренном мире все, кроме смерти - ложь.
avatar
Елена -ELVAN- Белова, и снова спасибо за помощь!!)))
avatar
sensiz sabah olmuyor,uyanıyorum ansızım ,sensiz gün doğmuyor ah yalnızım yalnız........

Переведите, пожалуйста..почему-то кажется это слова из песни..
avatar
174
без тебя утро не наступает, внезапно просыпаюсь я, без тебя день не рождается, ах я одинок один...
avatar
Спасибо большое!!
avatar
seni mintelermut haju подскажите что это значит)
avatar
Это не турецкий ни разу)))
avatar
нет почему же, seni -это тебя!!
а все остальное не турецкий!!!!!
avatar
вот и я seni знаю, так подумала что турецкий)))что за тарабанщина интересно?! спасибо)
avatar
совпадение по одному слову , видимо.
точно не турецкий.
и вообще, гугл сделал круглые глаза)
тоже впервые видит)))
avatar
mey bilmiyorum ne diyorsunn и ben seni tanımak istıyomm
Ребятки,помогите перевести эти 2 предложения,пожалуйста)

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.